Ryan一个月搞定🇻🇳
发音
用系统发音还是云端发音，在“翻译并拆解”旁边的下拉框里选。系统发音是设备自带的，免费；云端发音用 MiniMax，声音更自然，收费。云端只用于越南语，英语和泰语仍用系统发音；出错时自动退回系统发音。同一句话合成一次后缓存在本机，再点不重复收费。下面是云端发音的设置：
MiniMax 的越南语系统音色目前只有 Vietnamese_kindhearted_girl。想试听别的声音，打开 语音试听页。
数据备份与恢复
备份收藏、历史、用量记录和设置，用来搬到别的设备或防止误清数据。导入时是合并，不会覆盖已有内容，重复导入也不会变多。
声调颜色对照
只保存在这台设备的浏览器里，不会写进代码或上传到别处。选中的那一条用于翻译。
添加 API key
基础地址或完整地址都行。地址含 anthropic.com 时按 Claude 格式请求，其他按 OpenAI 兼容格式。
用量统计
规则概览
每次翻译，页面会把一份提示词连同你的句子一起发给模型。内置规则：中文→越南语+英语；其他语言→越南语+中文+英语；英语有错会直接修正；只查单词或短语时只给释义；胡志明/南部口语优先；聊天错字和 Teencode 按原意理解（先写出规范读法再翻译）；按词组拆解，词组的解释写在词组下面；汉越词只在读音接近时标注；备选说法只在语气或场景不同时才给；不显示谐音和罗马音；不解释称呼词；泰语在设置里勾选后才给。
常见写法对照表（可编辑）
聊天里的缩写、变体写法。模型遇到表里的写法，会按这里的意思理解。一行一条，格式随意，例如“ko / hok = không”。遇到没认出来的新写法，直接加一行。保存在这台设备的浏览器里。
额外要求（可编辑）
你自己的补充规则，会附在每次翻译的最后，优先遵守，但不能改变输出格式。保存在这台设备的浏览器里。